……放开那三把太刀!

感谢关注,请多利用索引。
欢迎喂食。

刀剑杂谈·鹤丸国永


原作者:ヤマネコ

翻译:晴雪

修改补充:neta屋

附:翻译授权书


补充说明:
 鹤丸交给三枝勘兵卫应该为误传。御牧景则的别名是勘兵卫,这在史书上丰臣召集家臣赏樱的事迹《醍醐の花見》中有记载。 by 隐藏角色

 

刀剑男士昵称/爱称/黑话+【梗解释】

三日月宗近  

爷爷:自称 

老流氓:性格

三明 :三 日 月 

小狐丸    

小狐 狐球:爱称

三条家宠:三条派里的动物

绅士丸:性格

lamento剧组群演:伪·莱伊

石切丸   

 爸爸:性格

(圣德太子 小野妹子 石切西瓜太郎):立绘

食切丸:又名补刀丸

岩融    

幼儿园园长 人民教师:练级队MVP

安塞腰鼓第...

 

一些粗略浅显的日本刀小知识


做游戏年表挤出来的几段。

非正经科普,需要正经严肃地了解可搜索关键字。  


  • 刀命名规则

  举例:

 小夜+左文字

 自己名字+亲爹的名字/流派


命名几个规则

1、根据刀的传说和物语

 药研藤四郎 五虎退 笑面青江 ect.


2、根据刀身的雕刻

 大俱利伽罗 爱染国俊


3、斩切的刀感

 压切长谷部  骨喰藤四郎...


 

回想剧情翻译以及相关梗

简单说明一下游戏背景:敌人是历史修正主义者,我方类似时空管理局工作人员,收集刀,阻止敌人改变历史。

注:具体梗请参考角色资料。

补充官方设定说明:刀剑男士是刀的付丧神,能够拟人化仰赖审神者的力量。因此虽然是比人类高等的神,但死心塌地把审神者当主子赴汤蹈火在所不辞


游戏开头文字

西历2205年。

图谋改变历史的「历史修正主义者」发动了对过去的攻击。

当时的政府,为了阻止他们而将成为「审神者」的人送往各个时代。

成为审神者的人,拥有唤醒沉睡之物内心的思念,赋予他们战斗的力量,并为己所用的能力。

和这能力诞生的付丧神「刀剑男士」共同守护历史,审神者们回到过去——

时钟运转 ...

 

系统界面NETA简单解析

科普一些没什么用的知识(真的没什么用,想到就补充)

装备 马

  • 手入


手入就是指保养,所用到的工具如下图


1、小铜锤

2、打粉(粉球)

3、宣纸

4、剑油

5、油涂纸


手入过程:

http://bbs.tiexue.net/post_3744226_1.html  (中文) 

http://www.toukenkomachi.com/index_about_kansho.html (日语/英语)

简单来说:脱光,擦拭,涂粉,擦拭,上油


  • 链结


没什么重要的,图标的背景结是刀袋结



  • 出阵...

 

138番 御手杵

名字  御手杵(otegine)

种类    枪

刀派

长度    刃长4尺6寸(约138cm)

           全长7尺1寸(约215cm)

刀工    五条义助

时代    室町时代

持有者    结城晴朝

现存   ...

 

134番 次郎太刀

名字  Jiroutachi (次郎太刀)

种类    大太刀

刀派

长度    四尺七寸(约140cm)

刀工    千代鹤国安

时代    南北朝时代

持有者    真柄隆基

现存    爱知县热田神宫宝物馆

经历    

原主人真柄隆基,太郎太刀主人真柄直隆之子,朝仓氏家...

 

132番 太郎太刀

名字    Taroutachi (太郎太刀)

种类    大太刀

刀派

长度    五尺三寸(160cm)/七尺八寸 221.5cm

刀工    千代鹤国安

时代    南北朝时代

持有者    真柄直隆/真柄直澄

现存    爱知县热田神宫宝物馆

经历    ...

 

© toulove | Powered by LOFTER